سورة النَّازعَات

Surah Al-Nâzi‘ât 79:4

Those who perform their Duties Vigerously · Verse 4 of 46

فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا

Abdul Mannan Omar

Then those who going foremost greatly excel (all others and attain the topmost positions),

Then press forward as in a race,

Then outpace the others swiftly

12 more translations

And so hasten along as if in a race;

And then they speed with foremost speed.

And who quickly present themselves.

And those that are foremost going ahead!

Then they advance and greatly excel others,

and yet overtake [one another] with swift overtaking:

And by those that press forward as in a race (i.e. the angels or stars or the horses, etc.).

By the angels hastening,

by the angels who hasten along

Then those who are foremost going ahead,

Eagerly racing with one another -

And then together racing to progress.