سورة النَّازعَات
Surah Al-Nâzi‘ât 79:42
Those who perform their Duties Vigerously · Verse 42 of 46
يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا
Abdul Mannan Omar
The people ask you concerning the Hour (saying), `When shall it come to pass?´
Abdullah Yusuf Ali
They ask thee about the Hour,-'When will be its appointed time?
Ahmed Ali
They ask you: "When will the Hour be? When is its time fixed?"
12 more translations
Ali Unal
They ask you (O Messenger) about the Last Hour: "When will it come to anchor?"
Daryabadi
They question thee of the Hour:´when will its arrival be?
Faridul Haque
They (the disbelievers) ask you regarding the Last Day, as to when is its appointed time.
Maulana Muhammad Ali
They ask thee about the Hour, When will that take place,
Maulvi Sher Ali
They ask thee concerning the Hour: `When will it take place?'
Muhammad Asad
THEY WILL ASK thee [O Prophet] about the Last Hour: "When will it come to pass?"
Muhammad Musin Khan
They ask you (O Muhammad (Peace be upon him)) about the Hour, - when will be its appointed time?
Muhammad Pickthall
They ask thee of the Hour: when will it come to port?
Muhammad Sarwar
(Muhammad), they ask you, "When will the Hour of Doom come?".
Muhammed ali Shakir
They ask you about the hour, when it will come.
Rashad Khalifa
They ask you about the Hour, and when it will take place!
Shabbir Ahmed
They ask you of the Hour, “When will it come to pass?”