سورة النَّازعَات
Surah Al-Nâzi‘ât 79:7
Those who perform their Duties Vigerously · Verse 7 of 46
تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ
Abdul Mannan Omar
Quakes after quakes shall follow this.
Abdullah Yusuf Ali
Followed by oft-repeated (commotions):
Ahmed Ali
Followed by the second blast,
12 more translations
Ali Unal
Followed by the succeeding one.
Daryabadi
And there will follow it the next blast.
Faridul Haque
And the following event will come after it.
Maulana Muhammad Ali
The consequence will follow it.
Maulvi Sher Ali
And a second quaking shall follow it.
Muhammad Asad
to be followed by further [convulsions]!
Muhammad Musin Khan
The second blowing of the Trumpet follows it (and everybody will be raised up),
Muhammad Pickthall
And the second followeth it,
Muhammad Sarwar
and will be followed by the second one,
Muhammed ali Shakir
What must happen afterwards shall follow it.
Rashad Khalifa
Followed by the second blow.
Shabbir Ahmed
To be followed by the jolter.