سورة النَّازعَات
Surah Al-Nâzi‘ât 79:8
Those who perform their Duties Vigerously · Verse 8 of 46
قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ
Abdul Mannan Omar
On that day many hearts will be trembling with fear,
Abdullah Yusuf Ali
Hearts that Day will be in agitation;
Ahmed Ali
Hearts will pound loudly on that day,
12 more translations
Ali Unal
Hearts on that Day will be throbbing in distress;
Daryabadi
Hearts on that Day will be throbbing;
Faridul Haque
Many a heart will flutter on that day!
Maulana Muhammad Ali
Hearts that day will palpitate,
Maulvi Sher Ali
On that day hearts will tremble,
Muhammad Asad
On that Day will [men's] hearts be throbbing,
Muhammad Musin Khan
(Some) hearts that Day will shake with fear and anxiety.
Muhammad Pickthall
On that day hearts beat painfully
Muhammad Sarwar
hearts will undergo terrible trembling,.
Muhammed ali Shakir
Hearts on that day shall palpitate,
Rashad Khalifa
Certain minds will be terrified.
Shabbir Ahmed
On that Day hearts tremble.