سورة النَّازعَات
Surah Al-Nâzi‘ât 79:9
Those who perform their Duties Vigerously · Verse 9 of 46
أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ
Abdul Mannan Omar
Their eyes will be downcast (in disgrace).
Abdullah Yusuf Ali
Cast down will be (their owners') eyes.
Ahmed Ali
Eyes be lowered in submission.
12 more translations
Ali Unal
Their eyes downcast.
Daryabadi
Their looks will be downcast.
Faridul Haque
Unable to lift their gaze.
Maulana Muhammad Ali
Their eyes downcast.
Maulvi Sher Ali
And their eyes will be cast down.
Muhammad Asad
[and] their eyes downcast...
Muhammad Musin Khan
Their eyes cast down.
Muhammad Pickthall
While eyes are downcast
Muhammad Sarwar
and eyes will be humbly cast down.
Muhammed ali Shakir
Their eyes cast down.
Rashad Khalifa
Their eyes will be subdued.
Shabbir Ahmed
And the eyes are subdued.