The Quran

سورة عَبَسَ

Surah ‘Abasa 80:10

He Frowned · Verse 10 of 42

فَأَنْتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ

Abdul Mannan Omar

But you neglect him and pay him no regard.

Abdullah Yusuf Ali

Of him wast thou unmindful.

Ahmed Ali

You neglect.

12 more translations

Ali Unal

You divert your attention from him (to the other).

Daryabadi

Him thou neglectest!

Faridul Haque

So you leave him, and are engrossed elsewhere!

Maulana Muhammad Ali

To him thou payest no regard.

Maulvi Sher Ali

Him shouldst thou neglect,

Muhammad Asad

him didst thou disregard!

Muhammad Musin Khan

Of him you are neglectful and divert your attention to another,

Muhammad Pickthall

From him thou art distracted.

Muhammad Sarwar

you ignore him.

Muhammed ali Shakir

From him will you divert yourself.

Rashad Khalifa

You ignored him.

Shabbir Ahmed

You did disregard him.