سورة عَبَسَ
Surah ‘Abasa 80:15
He Frowned · Verse 15 of 42
بِأَيْدِي سَفَرَةٍ
Abdul Mannan Omar
Which are in the hands of scribes,
Abdullah Yusuf Ali
(Written) by the hands of scribes-
Ahmed Ali
In the hands of scribes
12 more translations
Ali Unal
(Borne) by the hands of angel-envoys,
Daryabadi
By the hands of scribes.
Faridul Haque
Written by the hands of emissaries.
Maulana Muhammad Ali
In the hands of scribes,
Maulvi Sher Ali
In the hands of writers,
Muhammad Asad
[borne] by the hands of messengers
Muhammad Musin Khan
In the hands of scribes (angels).
Muhammad Pickthall
(Set down) by scribes
Muhammad Sarwar
by the hands of the noble, virtuous,
Muhammed ali Shakir
In the hands of scribes
Rashad Khalifa
(Written) by the hands of messengers.
Shabbir Ahmed
By the hands of scribes.