سورة عَبَسَ
Surah ‘Abasa 80:18
He Frowned · Verse 18 of 42
مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
Abdul Mannan Omar
(Let him consider) from what (insignificant) material He has created him!
Abdullah Yusuf Ali
From what stuff hath He created him?
Ahmed Ali
Of what substance God created him?
12 more translations
Ali Unal
(Does he never consider) from what thing He has created him?
Daryabadi
Of what thing hath He created him?
Faridul Haque
From what did He create him?
Maulana Muhammad Ali
Of what thing did He create him?
Maulvi Sher Ali
Does he not consider, from what thing did God create him?
Muhammad Asad
[Does man ever consider] out of what substance [God] creates him?
Muhammad Musin Khan
From what thing did He create him?
Muhammad Pickthall
From what thing doth He create him?
Muhammad Sarwar
From what has God created him?.
Muhammed ali Shakir
Of what thing did He create him?
Rashad Khalifa
What did He create him from?
Shabbir Ahmed
From what stuff has He created him?