سورة عَبَسَ

Surah ‘Abasa 80:22

He Frowned · Verse 22 of 42

ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنْشَرَهُ

Abdul Mannan Omar

And He will again raise him to life when He will.

Abdullah Yusuf Ali

Then, when it is His Will, He will raise him up (again).

Ahmed Ali

Then He will raise him up again when He please.

12 more translations

Ali Unal

Thereafter, when He wills, He raises him again to life.

Daryabadi

Then when He listeth, He shall raise him to life.

Faridul Haque

Then, when He willed, He brought him out. (As during the night of Holy Prophet’s ascension, when all the Prophets gathered behind him in the Al Aqsa mosque in Jerusalem. Or when Allah will raise everyone on the Day of Resurrection.)

Maulana Muhammad Ali

Then when He will, He raises him to life again.

Maulvi Sher Ali

Then, when HE pleases, HE will raise him up again.

Muhammad Asad

and then, if it be His will, He shall raise him again to life,

Muhammad Musin Khan

Then, when it is His Will, He will resurrect him (again).

Muhammad Pickthall

Then, when He will, He bringeth him again to life.

Muhammad Sarwar

and He will resurrect him whenever He wants.

Muhammed ali Shakir

Then when He pleases, He will raise him to life again.

Rashad Khalifa

When He wills, He resurrects him.

Shabbir Ahmed

Then, when He wills, He shall raise him to life again.