The Quran

سورة عَبَسَ

Surah ‘Abasa 80:24

He Frowned · Verse 24 of 42

فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ

Abdul Mannan Omar

Therefore let such a person look at his food.

Abdullah Yusuf Ali

Then let man look at his food, (and how We provide it):

Ahmed Ali

Let man therefore consider (the sources of) his food.

12 more translations

Ali Unal

Then, let human consider his food (and so reflect on his Lord’s Mercy and the truth of Resurrection),

Daryabadi

Let man look at his food:

Faridul Haque

So man must look at his food.

Maulana Muhammad Ali

Then let man look at his food --

Maulvi Sher Ali

Now let man look at his food;

Muhammad Asad

Let man, then, consider [the sources of] his food:

Muhammad Musin Khan

Then let man look at his food,

Muhammad Pickthall

Let man consider his food:

Muhammad Sarwar

Let the human being think about (how We produce) his food.

Muhammed ali Shakir

Then let man look to his food,

Rashad Khalifa

Let the human consider his food!

Shabbir Ahmed

Let man consider his food.