سورة عَبَسَ
Surah ‘Abasa 80:38
He Frowned · Verse 38 of 42
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُسْفِرَةٌ
Abdul Mannan Omar
Some faces, that day, will be beaming,
Abdullah Yusuf Ali
Some faces that Day will be beaming,
Ahmed Ali
Many faces will that day be bright,
12 more translations
Ali Unal
Some faces will on that Day be radiant with happiness
Daryabadi
Faces on that Day shall be beaming,
Faridul Haque
Many a face will be glittering on that day.
Maulana Muhammad Ali
Faces on that day will be bright,
Maulvi Sher Ali
On that day some faces will be bright,
Muhammad Asad
Some faces will on that Day be bright with happiness,
Muhammad Musin Khan
Some faces that Day, will be bright (true believers of Islamic Monotheism).
Muhammad Pickthall
On that day faces will be bright as dawn,
Muhammad Sarwar
Some faces on that day will be radiant,
Muhammed ali Shakir
(Many) faces on that day shall be bright,
Rashad Khalifa
Some faces on that day will be happy.
Shabbir Ahmed
Some faces on that Day will be bright as dawn.