سورة عَبَسَ
Surah ‘Abasa 80:39
He Frowned · Verse 39 of 42
ضَاحِكَةٌ مُسْتَبْشِرَةٌ
Abdul Mannan Omar
Smiling (and) joyous.
Abdullah Yusuf Ali
Laughing, rejoicing.
Ahmed Ali
Laughing and full of joy,
12 more translations
Ali Unal
Smiling, rejoicing at good tidings.
Daryabadi
Laughing, rejoicing.
Faridul Haque
Laughing, rejoicing.
Maulana Muhammad Ali
Laughing, joyous.
Maulvi Sher Ali
Laughing, joyous.
Muhammad Asad
laughing, rejoicing at glad tidings.
Muhammad Musin Khan
Laughing, rejoicing at good news (of Paradise).
Muhammad Pickthall
Laughing, rejoicing at good news;
Muhammad Sarwar
laughing and joyous
Muhammed ali Shakir
Laughing, joyous.
Rashad Khalifa
Laughing and joyful.
Shabbir Ahmed
Laughing, rejoicing at good news.