سورة عَبَسَ
Surah ‘Abasa 80:42
He Frowned · Verse 42 of 42
أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ
Abdul Mannan Omar
Those will be (the faces of) the disbelievers and (of) the doers of evil.
Abdullah Yusuf Ali
Such will be the Rejecters of Allah, the doers of iniquity.
Ahmed Ali
They will be the unbelievers, transgressors.
12 more translations
Ali Unal
Those are the unbelievers, shameless and dissolute.
Daryabadi
Those! they are the infidels, the ungodly.
Faridul Haque
It is they, the disbelievers, the sinners.
Maulana Muhammad Ali
Those are the disbelievers, the wicked.
Maulvi Sher Ali
Those will be the disbelievers, the doers of evil.
Muhammad Asad
these, these will be the ones who denied the truth and were immersed in iniquity!
Muhammad Musin Khan
Such will be the Kafarah (disbelievers in Allah, in His Oneness, and in His Messenger Muhammad (Peace be upon him), etc.), the Fajarah (wicked evil doers).
Muhammad Pickthall
Those are the disbelievers, the wicked.
Muhammad Sarwar
These will be the faces of the sinful disbelievers.
Muhammed ali Shakir
These are they who are unbelievers, the wicked.
Rashad Khalifa
These are the wicked disbelievers.
Shabbir Ahmed
These, these will be the ones who denied the truth and divided humanity.