The Quran

سورة التّکویر

Surah Al-Takwîr 81:9

Losing of the Light · Verse 9 of 29

بِأَيِّ ذَنْبٍ قُتِلَتْ

Abdul Mannan Omar

For what offence was she killed?

Abdullah Yusuf Ali

For what crime she was killed;

Ahmed Ali

For what crime she was put to death;

12 more translations

Ali Unal

For what crime she was killed;

Daryabadi

For what sin she was slain.

Faridul Haque

Upon what sin was she killed for.

Maulana Muhammad Ali

For what sin she was killed,

Maulvi Sher Ali

`For what crime was she killed?'

Muhammad Asad

for what crime she had been slain,

Muhammad Musin Khan

For what sin she was killed?

Muhammad Pickthall

For what sin she was slain,

Muhammad Sarwar

such as, "For what crime were they murdered?"

Muhammed ali Shakir

For what sin she was killed,

Rashad Khalifa

For what crime was she killed?

Shabbir Ahmed

For what crime she was slain.

Commentary 81:8-9 Here is a reference to a change of attitude and laws regarding some vices committed in the days of the past.

On 81:8–9

وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ﴿٨﴾بِأَيِّ ذَنْبٍ قُتِلَتْ﴿٩﴾

81:8-9 Here is a reference to a change of attitude and laws regarding some vices committed in the days of the past.