سورة الانفِطار

Surah Al-Infitâr 82:10

The Cleaving Asunder · Verse 10 of 19

وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ

Abdul Mannan Omar

Verily, there are (appointed) guardians over you,

But verily over you (are appointed angels) to protect you,-

Surely there are guardians over you,

12 more translations

Yet there are angel-guardians (watching) over you –

Verify there are for you guardians,

And indeed there are some guardians over you.

And surely there are keepers over you,

Surely, there are guardians over you,

And yet, verily, there are ever-watchful forces over you,

But verily, over you (are appointed angels in charge of mankind) to watch you,

Lo! there are above you guardians,

but you should know that there are angelic guards

And most surely there are keepers over you

Oblivious to the fact that there are (invisible) keepers around you.

There are above you guardians ever vigilant.