سورة الانفِطار
Surah Al-Infitâr 82:13
The Cleaving Asunder · Verse 13 of 19
إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
Abdul Mannan Omar
The virtuous shall invariably be in (a state of) bliss.
Abdullah Yusuf Ali
As for the Righteous, they will be in bliss;
Ahmed Ali
The pious will surely be in heaven,
12 more translations
Ali Unal
The virtuous and godly ones will indeed be in (the Gardens of) perpetual bliss;
Daryabadi
Verily the pious shall be in Delight.
Faridul Haque
Indeed the virtuous are in serenity.
Maulana Muhammad Ali
Surely the righteous are in bliss,
Maulvi Sher Ali
Verily, the virtuous will be in bliss;
Muhammad Asad
Behold, [in the life to come] the truly virtuous: will indeed be in bliss,
Muhammad Musin Khan
Verily, the Abrar (pious and righteous) will be in delight (Paradise);
Muhammad Pickthall
Lo! the righteous verily will be in delight.
Muhammad Sarwar
The virtuous ones will live in bliss
Muhammed ali Shakir
Most surely the righteous are in bliss,
Rashad Khalifa
Surely, the pious have deserved bliss.
Shabbir Ahmed
The virtuous who create room for others in the society, will be in bliss.