سورة الانفِطار
Surah Al-Infitâr 82:15
The Cleaving Asunder · Verse 15 of 19
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ
Abdul Mannan Omar
They will enter therein on the Day of Requital,
Abdullah Yusuf Ali
Which they will enter on the Day of Judgment,
Ahmed Ali
They will burn in it on the Day of Judgement,
12 more translations
Ali Unal
They will enter it to roast (therein) on the Day of Judgment.
Daryabadi
Roasted they shall be therein on the Day of Requital.
Faridul Haque
They will enter it on the Day of Justice.
Maulana Muhammad Ali
They will enter it on the day of Judgement,
Maulvi Sher Ali
They will burn therein on the Day of Judgment;
Muhammad Asad
[a fire] which they shall enter on Judgment Day,
Muhammad Musin Khan
In which they will enter, and taste its burning flame on the Day of Recompense,
Muhammad Pickthall
They will burn therein on the Day of Judgment,
Muhammad Sarwar
which they will enter on the Day of Judgment
Muhammed ali Shakir
They shall enter it on the day of judgment.
Rashad Khalifa
Will incur it on the Day of Judgment.
Shabbir Ahmed
They will be visibly exposed to it on the Day of Judgment.