سورة الانفِطار

Surah Al-Infitâr 82:18

The Cleaving Asunder · Verse 18 of 19

ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ

Abdul Mannan Omar

Again (We repeat) how can you know what the Day of Requital is!

Again, what will explain to thee what the Day of Judgment is?

How then can you comprehend what the Day of Judgement is?

12 more translations

Again: What is it that enables you to perceive what the Day of Judgment is?

Again, what shall make thee know whatsoever the Day of Requital is?

Again, what do you know – of what sort is the Day of Justice!

Again, what will make thee realize what the day of Judgment is?

Again, what should make thee know what the Day of Judgment is !

And once again: What could make thee conceive what that Judgment Day will be?

Again, what will make you know what the Day of Recompense is?

Again, what will convey unto thee what the Day of Judgment is!

Again would that you only knew how terrible it really is!

Again, what will make you realize what the day of judgment Is?

What a day; the Day of Judgment!

Again, what will enlighten you about the Day of Judgment?