سورة الانفِطار

Surah Al-Infitâr 82:9

The Cleaving Asunder · Verse 9 of 19

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ

Abdul Mannan Omar

Surely, (it is) not at all (as you think), the truth is that you treat the Requital as a lie.

Nay! But ye do reject Right and Judgment!

Even then you deny the Judgement.

12 more translations

No indeed! But (being deluded) they deny the Last Judgment (in the other world);

By no means! Aye, ye belie the the Requital.

Not at all – but rather you deny the establishment of Justice.

Nay, but you give the lie to the Judgment,

Nay, but you deny the judgment.

Nay, [O men,] but you [are lured away from God whenever you are tempted to] give the lie to [God's] Judgment!

Nay! But you deny the Recompense (reward for good deeds and punishment for evil deeds).

Nay, but ye deny the Judgment.

Despite this, you deny the Day of Judgment,

Nay! but you give the lie to the judgment day,

Indeed, you disbelieve in the religion.

Nay, but you deny the Judgment and the Divine System of life.