The Quran

سورة المطفّفِین

Surah AL-Mutaffifîn 83:1

The Defaulters in Duty · Verse 1 of 36

وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ

Abdul Mannan Omar

Woe be to those who make a default in any of their duties and give short measure.

Abdullah Yusuf Ali

Woe to those that deal in fraud,-

Ahmed Ali

WOE TO THOSE who give short measure,

12 more translations

Ali Unal

Woe to those who deal in fraud;

Daryabadi

Woe Unto the scrimpers:

Faridul Haque

Ruin is for the defrauders. (Those who measure less.)

Maulana Muhammad Ali

Woe to the cheaters!

Maulvi Sher Ali

Woe unto those who give short measure;

Muhammad Asad

WOE UNTO THOSE who give short measure:

Muhammad Musin Khan

Woe to Al-Mutaffifin [those who give less in measure and weight (decrease the rights of others)],

Muhammad Pickthall

Woe unto the defrauders:

Muhammad Sarwar

Woe to those who are fraudulent in (weighing and measuring),

Muhammed ali Shakir

Woe to the defrauders,

Rashad Khalifa

Woe to the cheaters.

Shabbir Ahmed

Woe to the dealers in fraud!