سورة المطفّفِین
Surah AL-Mutaffifîn 83:23
The Defaulters in Duty · Verse 23 of 36
عَلَى الْأَرَائِكِ يَنْظُرُونَ
Abdul Mannan Omar
(Reclining) upon raised couches they shall be looking (at every thing all around).
Abdullah Yusuf Ali
On Thrones (of Dignity) will they command a sight (of all things):
Ahmed Ali
On couches face to face.
12 more translations
Ali Unal
On thrones, looking around (at the blessings of Paradise).
Daryabadi
Reclining on couches, looking on.
Faridul Haque
On thrones, watching.
Maulana Muhammad Ali
On raised couches, gazing --
Maulvi Sher Ali
Seated on couches, looking at everything.
Muhammad Asad
[resting] on couches, they will look up [to God]:
Muhammad Musin Khan
On thrones, looking (at all things).
Muhammad Pickthall
On couches, gazing,
Muhammad Sarwar
reclining on couches, reviewing (the bounties given to them).
Muhammed ali Shakir
On thrones, they shall gaze;
Rashad Khalifa
On luxurious furnishings they watch.
Shabbir Ahmed
On beautiful thrones, they will look up (to the Magnificent Kingdom. 76:20).