The Quran

سورة المطفّفِین

Surah AL-Mutaffifîn 83:24

The Defaulters in Duty · Verse 24 of 36

تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ

Abdul Mannan Omar

You shall find freshness and bloom of bliss in their faces.

Abdullah Yusuf Ali

Thou wilt recognise in their faces the beaming brightness of Bliss.

Ahmed Ali

On their faces you will see the glow of beatitude.

12 more translations

Ali Unal

You will recognize on their faces the brightness of bliss.

Daryabadi

Thou wilt recognize in their faces the brightness of delight.

Faridul Haque

You will recognise the freshness of serenity on their faces.

Maulana Muhammad Ali

Thou recognizest in their faces the brightness of bliss.

Maulvi Sher Ali

Thou wilt find in their faces the freshness of bliss.

Muhammad Asad

upon their faces thou wilt see the brightness of bliss.

Muhammad Musin Khan

You will recognise in their faces the brightness of delight.

Muhammad Pickthall

Thou wilt know in their faces the radiance of delight.

Muhammad Sarwar

You can trace on their faces the joy of their bliss.

Muhammed ali Shakir

You will recognize in their faces the brightness of bliss.

Rashad Khalifa

You recognize in their faces the joy of bliss.

Shabbir Ahmed

You will see their faces glitter with Delight.