سورة المطفّفِین
Surah AL-Mutaffifîn 83:25
The Defaulters in Duty · Verse 25 of 36
يُسْقَوْنَ مِنْ رَحِيقٍ مَخْتُومٍ
Abdul Mannan Omar
They shall be given to drink a pure and delightfully refreshing beverage sealed (and secure from all contamination).
Abdullah Yusuf Ali
Their thirst will be slaked with Pure Wine sealed:
Ahmed Ali
They will be served the choicest wine, sealed
12 more translations
Ali Unal
They will be served to drink pure wine under the seal (of Divine sanction and preservation).
Daryabadi
They will be given to drink of pure wine, sealed.
Faridul Haque
They will be given pure wine to drink, which is kept preserved, sealed.
Maulana Muhammad Ali
They are given to drink of a pure drink, sealed.
Maulvi Sher Ali
They will be given to drink of a pure beverage, sealed.
Muhammad Asad
They will be given a drink of pure wine whereon the seal [of God] will have been set,
Muhammad Musin Khan
They will be given to drink pure sealed wine.
Muhammad Pickthall
They are given to drink of a pure wine, sealed,
Muhammad Sarwar
They will be given pure wine out of sealed containers
Muhammed ali Shakir
They are made to quaff of a pure drink that is sealed (to others).
Rashad Khalifa
Their drinks will be spiced with nectar.
Shabbir Ahmed
They will be given a refreshing drink of pure nectar, sealed.