سورة المطفّفِین

Surah AL-Mutaffifîn 83:29

The Defaulters in Duty · Verse 29 of 36

إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ

Abdul Mannan Omar

Those who had severed their ties (with God) used to laugh at those who believed,

Those in sin used to laugh at those who believed,

The sinners indeed laughed at believers

12 more translations

Those who disbelieved and were committed to accumulating sin used to laugh at those who believed;

Veriiy those who have sinned were wont at those who had believed to laugh,

Indeed the guilty used to laugh at the believers.

Surely they who are guilty used to laugh at those who believe.

Those who were guilty used to laugh at those who believed,

BEHOLD, those who have abandoned themselves to sin are wont to laugh at such as have attained to faith

Verily! (During the worldly life) those who committed crimes used to laugh at those who believed.

Lo! the guilty used to laugh at those who believed,

The sinners had been laughing at the believers.

Surely they who are guilty used to laugh at those who believe.

The wicked used to laugh at those who believed.

Those who thrived on others’ toil used to laugh at those who had attained belief.