سورة المطفّفِین

Surah AL-Mutaffifîn 83:30

The Defaulters in Duty · Verse 30 of 36

وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ

Abdul Mannan Omar

And when they passed by them (- the believers) they winked at one another (by way of ridiculously finding fault with them),

And whenever they passed by them, used to wink at each other (in mockery);

And winked at one another as they passed by them;

12 more translations

Whenever they passed by them, they winked at one another (in derision).

And, when they passed them, to wink at each other,

And when the believers used to pass by, they used to gesture at each other with their eyes.

And when they passed by them, they winked at one another,

And when they passed by them, they winked at one another,

and whenever they pass by them, they wink at one another [derisively];

And whenever they passed by them, used to wink one to another (in mockery);

And wink one to another when they passed them;

When passing by them, they would wink at one another

And when they passed by them, they winked at one another.

When they passed by them, they used to poke fun.

And whenever they passed by the believers they winked at each other in sarcasm. (Look, these people ‘waste’ their wealth and persons on strangers)