سورة المطفّفِین

Surah AL-Mutaffifîn 83:31

The Defaulters in Duty · Verse 31 of 36

وَإِذَا انْقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِهِينَ

Abdul Mannan Omar

And when they returned to their companions they returned exulting with pride,

And when they returned to their own people, they would return jesting;

And when they went back to their people turned to make fun of them;

12 more translations

And when they returned to their families, they would return full of quips (about how they mocked the believers).

And when they returned to their household they returned jesting.

And whilst returning to their homes, they used to return rejoicing.

And when they returned to their people, they returned exulting.

And when they returned to their families they returned exulting;

and whenever they return to people of their own kind, they return full of jests;

And when they returned to their own people, they would return jesting;

And when they returned to their own folk, they returned jesting;

and, on returning to their people, boast about what they had done.

And when they returned to their own followers they returned exulting.

When they got together with their people, they used to joke.

And when they returned to their own people, they used to tell jokes about them.