سورة المطفّفِین

Surah AL-Mutaffifîn 83:34

The Defaulters in Duty · Verse 34 of 36

فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ

Abdul Mannan Omar

Now, on this day (of Judgment) it is the believers who will wonder at the disbelievers,

But on this Day the Believers will laugh at the Unbelievers:

So, the believers will laugh at the infidels on that day,

12 more translations

So on this Day (of Judgment) those who believed will laugh at the unbelievers.

Wherefore Today, those who believed at the infidels are laughing,

So this day it is the believers who laugh at the disbelievers.

So this day those who believe laugh at the disbelievers --

This day, then, it is the believers who will laugh at the disbelievers,

But on the Day [of Judgment], they who had attained to faith will [be able to] laugh at the [erstwhile] deniers of the truth:

But this Day (the Day of Resurrection) those who believe will laugh at the disbelievers

This day it is those who believe who have the laugh of disbelievers,

On the Day of Judgment, the believers will laugh at the disbelievers

So today those who believe shall laugh at the unbelievers;

Today, those who believed are laughing at the disbelievers.

That Day those who have chosen to be graced with belief will be in a position to laugh at the deniers.