سورة المطفّفِین

Surah AL-Mutaffifîn 83:8

The Defaulters in Duty · Verse 8 of 36

وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ

Abdul Mannan Omar

What should make you know what that Sijjîn is?

And what will explain to thee what Sijjin is?

How will you comprehend what Sijjin is?

12 more translations

What enables you to perceive what sijjin is?

And what will make thee know whatsoever the record in Sijjin is?

And what do you know, how (wretched) the Sijjeen is!

And what will make thee know what the prison is?

And what should make thee know what SijjÌn is?

And what could make thee conceive what that that mode inescapable will be?

And what will make you know what Sijjin is?

Ah! what will convey unto thee what Sijjin is! -

Would that you knew what Sijin is!?.

And what will make you know what the Sijjin is?

Do you know what Sijjeen is?

Ah! What will convey to you what Sijjeen is!