سورة الانشقاق
Surah Al-Inshiqâq 84:11
The Bursting Asunder · Verse 11 of 25
فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا
Abdul Mannan Omar
He shall soon call (so to say) for complete destruction (to end his agonies).
Abdullah Yusuf Ali
Soon will he cry for perdition,
Ahmed Ali
Will pray for death,
12 more translations
Ali Unal
He will surely pray for destruction,
Daryabadi
He shall presently call for death,
Faridul Haque
Soon he will pray for death.
Maulana Muhammad Ali
He will call for perdition,
Maulvi Sher Ali
He will soon call for destruction,
Muhammad Asad
he will in time pray for utter destruction:
Muhammad Musin Khan
He will invoke (his) destruction,
Muhammad Pickthall
He surely will invoke destruction
Muhammad Sarwar
they will say, "Woe to us!".
Muhammed ali Shakir
He shall call for perdition,
Rashad Khalifa
He will be ridden with remorse.
Shabbir Ahmed
He will be inviting upon himself, chaos!