The Quran

سورة الانشقاق

Surah Al-Inshiqâq 84:12

The Bursting Asunder · Verse 12 of 25

وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا

Abdul Mannan Omar

And he will enter into a blazing Fire.

Abdullah Yusuf Ali

And he will enter a Blazing Fire.

Ahmed Ali

But will be roasted in the fire.

12 more translations

Ali Unal

And enter the Flame to roast.

Daryabadi

And he shall roast into a Blaze.

Faridul Haque

And will go into the blazing fire.

Maulana Muhammad Ali

And enter into burning Fire.

Maulvi Sher Ali

And he will burn in a blazing Fire.

Muhammad Asad

but he will enter the blazing flame.

Muhammad Musin Khan

And shall enter a blazing Fire, and made to taste its burning.

Muhammad Pickthall

And be thrown to scorching fire.

Muhammad Sarwar

They will suffer the heat of hell fire.

Muhammed ali Shakir

And enter into burning fire.

Rashad Khalifa

And will burn in Hell.

Shabbir Ahmed

And He will enter a Blazing Flame.