سورة الانشقاق

Surah Al-Inshiqâq 84:19

The Bursting Asunder · Verse 19 of 25

لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ

Abdul Mannan Omar

That you shall invariably pass on from one stage to another.

Ye shall surely travel from stage to stage.

That you will climb from stage to stage.

12 more translations

You will most certainly move on from one state to another (congruous with it).

Surely ye shall ride layer upon layer.

You will surely go up level by level.

That you shall certainly ascend to one state after another.

That you shall, assuredly, pass on from one stage to another.

[even thus, O men,] are you bound to move; onward from stage to stage.

You shall certainly travel from stage to stage (in this life and in the Hereafter).

That ye shall journey on from plane to plane.

that you will certainly pass through one stage after another.

That you shall most certainly enter one state after another.

You will move from stage to stage.

That you will traverse higher and higher from one plane to another. (87:13)