سورة الانشقاق

Surah Al-Inshiqâq 84:24

The Bursting Asunder · Verse 24 of 25

فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Abdul Mannan Omar

So (do not bother about them, rather) give them the news of a woeful punishment.

So announce to them a Penalty Grievous,

So give them news of painful punishment,

12 more translations

So give them the glad tidings of a painful punishment.

Wherefore announce thou Unto them a torment afflictive.

Therefore give them the glad tidings of a painful punishment.

So announce to them a painful chastisement,

So give them tidings of a painful punishment.

Hence, give them the tiding of grievous suffering [in the life to come]

So announce to them a painful torment.

So give them tidings of a painful doom,

(Muhammad), tell them that they will all suffer a painful torment

So announce to them a painful punishment,

Promise them painful retribution.

So give them the tiding of an awful doom.