سورة الانشقاق
Surah Al-Inshiqâq 84:8
The Bursting Asunder · Verse 8 of 25
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا
Abdul Mannan Omar
He shall soon be reckoned an easy reckoning,
Abdullah Yusuf Ali
Soon will his account be taken by an easy reckoning,
Ahmed Ali
Will have an easy reckoning,
12 more translations
Ali Unal
Surely he will be reckoned with by an easy reckoning,
Daryabadi
His account shall presently be taken by an easy reckoning.
Faridul Haque
Soon an easy account will be taken from him.
Maulana Muhammad Ali
His account will be taken by an easy reckoning,
Maulvi Sher Ali
He will, surely, have an easy reckoning,
Muhammad Asad
he will in time be called to account with an easy accounting,
Muhammad Musin Khan
He surely will receive an easy reckoning,
Muhammad Pickthall
He truly will receive an easy reckoning
Muhammad Sarwar
will be easy,.
Muhammed ali Shakir
He shall be reckoned with by an easy reckoning,
Rashad Khalifa
His reckoning will be easy.
Shabbir Ahmed
His account will be made easy.