سورة الانشقاق

Surah Al-Inshiqâq 84:9

The Bursting Asunder · Verse 9 of 25

وَيَنْقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا

Abdul Mannan Omar

And he will return to his people joyfully.

And he will turn to his people, rejoicing!

And will return to his people full of joy.

12 more translations

And will return in joy to his household (prepared for him in Paradise).

And he shall return Unto his people joyfully.

And he will return to his family rejoicing.

And he will go back to his people rejoicing.

And he will return to his family, rejoicing.

and will [be able to] turn joyfully to those of his own kind.

And will return to his family in joy!

And will return unto his folk in joy.

and they will return to their people, delighted

And he shall go back to his people joyful.

He will return to his people joyfully.

And he returns rejoicing to his people (family, and ideologically synchronous minds).