The Quran

سورة البُرُوج

Surah Al-Burûj 85:14

The Stary Spheres · Verse 14 of 22

وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ

Abdul Mannan Omar

And He is the Protector, the Most Loving;

Abdullah Yusuf Ali

And He is the Oft-Forgiving, Full of Loving-Kindness,

Ahmed Ali

He is the forgiving and the loving,

12 more translations

Ali Unal

And He is also the All-Forgiving, the All-Loving;

Daryabadi

And He is the Fogiving, the Loving,

Faridul Haque

And He only is the Oft Forgiving, the Beloved of His bondmen.

Maulana Muhammad Ali

And He is the Forgiving, the Loving,

Maulvi Sher Ali

And HE is the Most Forgiving, the Loving;

Muhammad Asad

And He alone is truly-forgiving, all-embracing in His love,

Muhammad Musin Khan

And He is Oft-Forgiving, full of love (towards the pious who are real true believers of Islamic Monotheism),

Muhammad Pickthall

And He is the Forgiving, the Loving,

Muhammad Sarwar

He is the All-forgiving, the Most Loving One,

Muhammed ali Shakir

And He is the Forgiving, the Loving,

Rashad Khalifa

And He is the Forgiving, Most Kind.

Shabbir Ahmed

And He is the Forgiving, the Loving.