سورة البُرُوج

Surah Al-Burûj 85:3

The Stary Spheres · Verse 3 of 22

وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ

Abdul Mannan Omar

And the Bearer of witness (- the Prophet), and that to whom the witness is borne (- the Prophet´s community),

By one that witnesses, and the subject of the witness;-

And the witness and the witnessed,

12 more translations

And by the one who witnesses and that which is witnessed.

And by the Day witnessing and the Day witnessed,

And by oath of the day that is a witness and by oath of a day in which the people present themselves.

And the bearer of witness and that to which witness is borne!

And the witness and he to whom witness is borne,

and [of] Him who witnesses [all], and [of] that unto which witness is borne [by Him]!

And by the witnessing day (i.e. Friday), and by the witnessed day [i.e. the day of 'Arafat (Hajj) the ninth of Dhul-Hijjah];

And by the witness and that whereunto he beareth testimony,

and by the witness (Muhammad) and that which is witnessed (the Day of Judgment),

And the bearer of witness and those against whom the witness is borne.

The witness and the witnessed.

He Who watches and those who are being watched.