سورة البُرُوج
Surah Al-Burûj 85:5
The Stary Spheres · Verse 5 of 22
النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ
Abdul Mannan Omar
(These trenches had) the fire (fed) with fuel,
Abdullah Yusuf Ali
Fire supplied (abundantly) with fuel:
Ahmed Ali
Full of fire fed by faggots,
12 more translations
Ali Unal
Of the fire kept burning with fuel.
Daryabadi
Of fire fuel-fed,
Faridul Haque
The people of the fuelled blazing fire.
Maulana Muhammad Ali
The fire fed with fuel --
Maulvi Sher Ali
The Fire fed with fuel -
Muhammad Asad
of fire fiercely burning [for all who have attained to faith]!
Muhammad Musin Khan
Fire supplied (abundantly) with fuel,
Muhammad Pickthall
Of the fuel-fed fire,
Muhammad Sarwar
by a burning fire
Muhammed ali Shakir
Of the fire (kept burning) with fuel,
Rashad Khalifa
They ignited a blazing fire.
Shabbir Ahmed
Igniting the fire of rage.