سورة البُرُوج
Surah Al-Burûj 85:6
The Stary Spheres · Verse 6 of 22
إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ
Abdul Mannan Omar
When they sat by them (- the trenches).
Abdullah Yusuf Ali
Behold! they sat over against the (fire),
Ahmed Ali
As they sat around it
12 more translations
Ali Unal
When they were seated over it,
Daryabadi
When they sat by it
Faridul Haque
When they were sitting at its edge.
Maulana Muhammad Ali
When they sit by it,
Maulvi Sher Ali
And they were the witnesses of what they did to the believers.
Muhammad Asad
Lo! [With glee do] they contemplate that [fire],
Muhammad Musin Khan
When they sat by it (fire),
Muhammad Pickthall
When they sat by it,
Muhammad Sarwar
while they themselves sat around it
Muhammed ali Shakir
When they sat by it,
Rashad Khalifa
Then sat around it.
Shabbir Ahmed
They contemplate and wait in anticipation.