سورة الطّارق

Surah Al-Târiq 86:1

The Night Visitant · Verse 1 of 17

وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ

Abdul Mannan Omar

I call to witness the heaven and the visitant (in the darkness) of the night.

By the Sky and the Night-Visitant (therein);-

I CALL TO witness the heavens and the night Star --

12 more translations

By the heaven and that which comes at night.

By the heaven and the night-comer

By oath of the heaven, and by oath of the nightly arriver.

By the heaven and the Comer by night!

By the heaven and the Morning Star -

CONSIDER the heavens and that which comes in the night!

By the heaven, and At-Tariq (the night-comer, i.e. the bright star);

By the heaven and the Morning Star

By the heavens and al-tariq.

I swear by the heaven and the comer by night;

By the sky and Al-Taareq.

The sky and the brightest star are witness to what is being said.