سورة الطّارق

Surah Al-Târiq 86:11

The Night Visitant · Verse 11 of 17

وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ

Abdul Mannan Omar

I call to witness the clouds that rain over and over again,

By the Firmament which returns (in its round),

So I call to witness the rain-producing sky,

12 more translations

I swear by the heaven ever-revolving (with whatever is in it and recurring patterns of rainfall),

By the heaven which returneth,

By oath of the sky from which comes down the rain.

By the cloud giving rain,

By the cloud which gives rain repeatedly,

Consider the heavens, ever-revolving,

By the sky (having rain clouds) which gives rain, again and again.

By the heaven which giveth the returning rain,

By the rotating heavens

I swear by the raingiving heavens,

By the sky that returns (the water).

Witness is the high atmosphere that keeps returning (its water, gases and other composition.)