سورة الطّارق

Surah Al-Târiq 86:15

The Night Visitant · Verse 15 of 17

إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا

Abdul Mannan Omar

And they (- the disbelievers) devise a device (against it).

As for them, they are but plotting a scheme,

They are hatching up a plot,

12 more translations

They (who reject it) are busy making schemes;

Verily they are plotting a plot.

Indeed the disbelievers carry out their evil schemes.

Surely they plan a plan.

Surely, they plan a plan,

Behold, they [who refuse to accept it] devise many a false argument [to disprove its truth];

Verily, they are but plotting a plot (against you O Muhammad (Peace be upon him)).

Lo! they plot a plot (against thee, O Muhammad)

They (disbelievers) plot every evil plan,

Surely they will make a scheme,

They plot and scheme.

Yet, they plot and scheme (to refute the truth 34:33).