سورة الطّارق
Surah Al-Târiq 86:3
The Night Visitant · Verse 3 of 17
النَّجْمُ الثَّاقِبُ
Abdul Mannan Omar
(It is) the star of piercing brightness.
Abdullah Yusuf Ali
(It is) the Star of piercing brightness;-
Ahmed Ali
It is the star that shines with a piercing brightness --
12 more translations
Ali Unal
It is the bright piercing star.
Daryabadi
It is the star shing brightly.
Faridul Haque
The very brightly shining star!
Maulana Muhammad Ali
The star of piercing brightness --
Maulvi Sher Ali
It is the star of piercing brightness -
Muhammad Asad
It is the star that pierces through [life's] darkness:
Muhammad Musin Khan
(It is) the star of piercing brightness;
Muhammad Pickthall
- The piercing Star!
Muhammad Sarwar
(It is a nightly radiant star).
Muhammed ali Shakir
The star of piercing brightness;
Rashad Khalifa
The bright star.
Shabbir Ahmed
The Brightest Star! The noble night-visitant with the Radiant Lamp of the Qur’an in his hand knocking at the doors of minds and hearts, giving light.