سورة الطّارق
Surah Al-Târiq 86:8
The Night Visitant · Verse 8 of 17
إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ
Abdul Mannan Omar
Verily, He (Who created him the first time) has the power of bringing him back to life (in the Hereafter).
Abdullah Yusuf Ali
Surely (Allah) is able to bring him back (to life)!
Ahmed Ali
God has certainly power to bring him back (from the dead).
12 more translations
Ali Unal
Surely He (Who has created human from a lowly fluid) is able to restore him (to life after his death)
Daryabadi
Verily He is Able to restore him,
Faridul Haque
Indeed Allah is Able to return him.
Maulana Muhammad Ali
Surely he is able to return him (to life).
Maulvi Sher Ali
Surely, ALLAH has the power to bring him back to life,
Muhammad Asad
Now, verily, He [who thus creates man in the first instance] is well able to bring him back [to life]
Muhammad Musin Khan
Verily, (Allah) is Able to bring him back (to life)!
Muhammad Pickthall
Lo! He verily is Able to return him (unto life)
Muhammad Sarwar
God has all power to resurrect him.
Muhammed ali Shakir
Most surely He is able to return him (to life).
Rashad Khalifa
He is certainly able to resurrect him.
Shabbir Ahmed
He (Who has thus created man), is well Able to bring him back.