سورة الطّارق
Surah Al-Târiq 86:9
The Night Visitant · Verse 9 of 17
يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ
Abdul Mannan Omar
On the Day, when the hidden things shall be exposed,
Abdullah Yusuf Ali
The Day that (all) things secret will be tested,
Ahmed Ali
The day all secrets are examined
12 more translations
Ali Unal
On the Day when all things (that remained or were kept) secret will be made manifest;
Daryabadi
On a Day whereon secrets shall be out.
Faridul Haque
A day when the secrets will be examined.
Maulana Muhammad Ali
On the day when hidden things are manifested,
Maulvi Sher Ali
On the day when secrets shall be disclosed.
Muhammad Asad
on the Day when all I secrets will be laid bare,
Muhammad Musin Khan
The Day when all the secrets (deeds, prayers, fasting, etc.) will be examined (as to their truth).
Muhammad Pickthall
On the day when hidden thoughts shall be searched out.
Muhammad Sarwar
On the day when all secrets will be made public,
Muhammed ali Shakir
On the day when hidden things shall be made manifest,
Rashad Khalifa
The day all secrets become known.
Shabbir Ahmed
On the Day when all secrets will be revealed.