سورة الاٴعلی
Surah Al-A‘lâ 87:13
The Most Hight · Verse 13 of 19
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
Abdul Mannan Omar
Then he shall neither die therein nor live.
Abdullah Yusuf Ali
In which they will then neither die nor live.
Ahmed Ali
In which he will neither die nor live.
12 more translations
Ali Unal
He will neither die therein (to be saved from punishment) nor live.
Daryabadi
Wherein he shall neither die nor live,
Faridul Haque
Then he neither dies in it, nor lives.
Maulana Muhammad Ali
Then therein he will neither live nor die.
Maulvi Sher Ali
Then he will neither die therein nor live.
Muhammad Asad
wherein he will neither die nor remain alive.
Muhammad Musin Khan
Wherein he will neither die (to be in rest) nor live (a good living).
Muhammad Pickthall
Wherein he will neither die nor live.
Muhammad Sarwar
wherein they will neither live nor die.
Muhammed ali Shakir
Then therein he shall neither live nor die.
Rashad Khalifa
Wherein he never dies, nor stays alive.
Shabbir Ahmed
Wherein he neither dies nor lives.
Commentary 87:13 The verse signifies that there is a no life in the hell, for life is only for the righteous, neither is there death, as death signifies a state of…
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
87:13 The verse signifies that there is a no life in the hell, for life is only for the righteous, neither is there death, as death signifies a state of complete rest. This is another description of hell.