سورة الاٴعلی

Surah Al-A‘lâ 87:14

The Most Hight · Verse 14 of 19

قَدْ أَفْلَحَ مَنْ تَزَكَّىٰ

Abdul Mannan Omar

Verily, that person who purifies himself truly will succeed (both in this life and in the Hereafter),

But those will prosper who purify themselves,

Surely he will succeed who grows in goodness,

12 more translations

Prosperous indeed is he who purifies himself (of sins, and of his wealth by spending from it in God’s cause and for the needy);

He indeed hath attained bliss who hath cleansed himself,

Indeed successful is the one who became pure.

He indeed is successful who purifies himself,

Verily, he, indeed, will prosper who purifies himself,

To happiness [in the life to come] will indeed attain he who attains to purity [in this world],

Indeed whosoever purifies himself (by avoiding polytheism and accepting Islamic Monotheism) shall achieve success,

He is successful who groweth,

Lasting happiness will be for those who purify themselves,

He indeed shall be successful who purifies himself,

Successful indeed is the one who redeems his soul.

Successful is he who primes his own ‘self’ for development (by living a life upright).