سورة الاٴعلی
Surah Al-A‘lâ 87:17
The Most Hight · Verse 17 of 19
وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
Abdul Mannan Omar
Though the (the life in) the Hereafter is much better and more lasting.
Abdullah Yusuf Ali
But the Hereafter is better and more enduring.
Ahmed Ali
Though the life to come is better and abiding.
12 more translations
Ali Unal
While the Hereafter is better and more lasting .
Daryabadi
Whereas the Hereafter is better and more lasting.
Faridul Haque
Whereas the Hereafter is better and everlasting.
Maulana Muhammad Ali
While the Hereafter is better and more lasting.
Maulvi Sher Ali
Whereas the Hereafter is better and more lasting.
Muhammad Asad
although the life to come is better and more enduring.
Muhammad Musin Khan
Although the Hereafter is better and more lasting.
Muhammad Pickthall
Although the Hereafter is better and more lasting.
Muhammad Sarwar
even though the life hereafter will be better and will last forever.
Muhammed ali Shakir
While the hereafter is better and more lasting.
Rashad Khalifa
Even though the Hereafter is far better and everlasting.
Shabbir Ahmed
Although the Hereafter is better and more enduring.