سورة الاٴعلی
Surah Al-A‘lâ 87:2
The Most Hight · Verse 2 of 19
الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
Abdul Mannan Omar
Who creates (all things) and gives (them) suitable and perfect shapes.
Abdullah Yusuf Ali
Who hath created, and further, given order and proportion;
Ahmed Ali
Who creates and proportions,
12 more translations
Ali Unal
Who creates and fashions in due proportions,
Daryabadi
Who hath created and then proportioned,
Faridul Haque
The One Who created, and then made proper.
Maulana Muhammad Ali
Who creates, then makes complete,
Maulvi Sher Ali
Who creates man and perfects him.
Muhammad Asad
who creates [every thing], and thereupon forms it in accordance with with what it is meant to be,
Muhammad Musin Khan
Who has created (everything), and then proportioned it;
Muhammad Pickthall
Who createth, then disposeth;
Muhammad Sarwar
Who has created (all things) proportionately,
Muhammed ali Shakir
Who creates, then makes complete,
Rashad Khalifa
He creates and shapes.
Shabbir Ahmed
Who creates and proportions.