The Quran

سورة الاٴعلی

Surah Al-A‘lâ 87:6

The Most Hight · Verse 6 of 19

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسَىٰ

Abdul Mannan Omar

We will soon teach (you and) make you recite (the Qur´ân) so that you shall not forget (any part of it).

Abdullah Yusuf Ali

By degrees shall We teach thee to declare (the Message), so thou shalt not forget,

Ahmed Ali

We shall make you recite (the Qur´an) so that you will not forget it,

12 more translations

Ali Unal

(For the guidance of humankind,) We will establish the Qur’an in your heart and have you recite (it to others), so you will not forget (anything of it)

Daryabadi

We shall enable thee to recite, and then thou shalt not forget,

Faridul Haque

We shall now make you read (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), so you will not forget.

Maulana Muhammad Ali

We shall make thee recite so thou shalt not forget --

Maulvi Sher Ali

WE shall teach thee the Qur'an and thou shalt not forget it,

Muhammad Asad

WE SHALL teach thee, and thou wilt not forget [aught of what thou art taught],

Muhammad Musin Khan

We shall make you to recite (the Qur'an), so you (O Muhammad (Peace be upon him)) shall not forget (it),

Muhammad Pickthall

We shall make thee read (O Muhammad) so that thou shalt not forget

Muhammad Sarwar

We shall teach you (the Quran) and you will not forget it

Muhammed ali Shakir

We will make you recite so you shall not forget,

Rashad Khalifa

We will recite to you; do not forget.

Shabbir Ahmed

(O Messenger) We shall teach you by degrees that you will never forget.