سورة الاٴعلی

Surah Al-A‘lâ 87:8

The Most Hight · Verse 8 of 19

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ

Abdul Mannan Omar

And We shall provide you (every) facility and make things easy for you.

And We will make it easy for thee (to follow) the simple (Path).

We shall take you slowly towards ease.

12 more translations

We will guide you to the easiest path (in all your affairs).

And We shall make easy Unto thee the easy way.

And We shall create the means of ease for you.

And We shall make thy way smooth to a state of ease.

And WE shall provide thee with every facility.

and [thus] shall We make easy for thee the path towards [ultimate] ease.

And We shall make easy for you (O Muhammad (Peace be upon him)) the easy way (i.e. the doing of righteous deeds).

And We shall ease thy way unto the state of ease.

We shall make all your tasks easy.

And We will make your way smooth to a state of ease.

We will direct you to the easiest path.

And thus We shall ease your way to the ultimate ease (that you will establish the Divine Order in the society).